Из-за того, что моя невестка, сбежавшая из дома, приехала ко мне погостить без разрешения, я, молодожен, была вынуждена воздерживаться от половых отношений в течение месяца. (Фуджимори Рихо, июль 1940 г.)

Я больше не мог терпеть бабничество своего дяди, поэтому старшая сестра моей жены, Рихо, ушла из дома и временно поселилась у нас. Хотя дядя помогает с оплатой расходов, Рихо заставляет мою жену чувствовать себя опозоренной дома, и ей запрещено заниматься со мной сексом. Как молодожену, мне остается только терпеть…