«Я бы хотел одолжить вашу жену, чтобы притвориться вашим любовником…» Это худший из возможных исходов для меня, когда друг просит меня одолжить мою любимую жену… (Анна Комацу, июль 1968 г.)

Мой друг Юта, желая отговорить свою мать от настойчивых просьб о женитьбе, попросил мою жену временно притвориться его девушкой. Не в силах сопротивляться его настойчивым просьбам, я неохотно согласился одолжить ему свою жену. Через несколько дней моя жена благополучно вернулась, но, увидев их совместную фотографию, я испытал смешанные чувства...